be an afterthought

Translations
быть запоздалой мыслью
The gift seemed to be an afterthought.
Подарок казался запоздалой мыслью.